1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Sie fand ihre Schlüssel nich…

"Sie fand ihre Schlüssel nicht."

Übersetzung:Ella no encontraba sus llaves.

September 23, 2016

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/UlrikeSies

Sie hat nicht gefunden, ist Perfektform


https://www.duolingo.com/profile/deromen

"encontraba" ist pretérito imperfecto. Allerdings lassen sich die spanischen und die deutschen Zeiten schwer miteinander vergleichen.


https://www.duolingo.com/profile/Marion821439

Also, für mich ist "Ha encontrado" = sie hat gefunden und nicht sie fand!


https://www.duolingo.com/profile/Pisodoble

ist 'ella' zwingend?


https://www.duolingo.com/profile/RosettaY

Hier darf man auch mit dem Indefinido übersetzen: "Ella no encontró sus llaves", falls sie ihre Schlüssel doch nicht ganz so lange sucht und diesen Vorgang durch ein erfolgreiches Auffinden der Schlüssel abschließt.

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.