1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Kóva ha'e pe óga rehegua."

"Kóva ha'e pe óga rehegua."

Traducción:Esto es de esa casa.

September 23, 2016

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Carerica

No entiendo esta frase en español, es muy paraguayo. Qué quiere decir? Éste viene de esa casa? Éste pertenece a esa casa?


https://www.duolingo.com/profile/johnfo15

Se debe aceptar también "sobre esa casa", "acerca de esa casa" y otras frases menos raras que "concerniente a esa casa".


https://www.duolingo.com/profile/croty

Yo puse "relativo", que en español es sinónimo de "concerniente" y que además Duolingo lo da como una opción, pero lo consideró un error.

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.