Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/bluebrigitta

Aide!

bluebrigitta
  • 17
  • 14
  • 10
  • 7
  • 5
  • 3

S'il-vous-plaît, je ne peux pas écrire en permanence avec quelqu'un, mais si vous avez envie d'écrire vos phrases en anglais, en bas de la page, puis vous pouvez, et parce que je parle anglais aussi ma langue-maternelle, je peux vous aider avec vos erreurs!

Merci!

il y a 1 an

8 commentaires


https://www.duolingo.com/louisounet

Hello, I am happy to talk with you , I learn English and I do not have many occasions to talk with other peoples. Please do you want to correct my sentence. Thank you.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/bluebrigitta
bluebrigitta
  • 17
  • 14
  • 10
  • 7
  • 5
  • 3

Merci! Donc, je pense que votre anglais est merveilleux, et bien sûr, je peux corriger votre phrase! Je n'ai jamais pensé vraiment, de l'erreur que je vais à mentionner. C'est étrange réellement, et irrégulier, mais tu dis: 'PEOPLE', et pas 'PEOPLES.' Le mot de: 'PEOPLE' est le mot pluriel, même quand, donc voici les conjugaisons.

Gens/Personnes = People. PEOPLE est le mot pluriel. Une personne = A person. PERSON est le mot singulier.

Aussi, en anglais, nous avons tendance à dire: 'I AM LEARNING English', et pas 'I learn English.' La phrase que vous avez écrit n'est pas faut; c'est correcte grammaticalement. Mais ça sonne plus originaire de l'Angleterre, si vous disez: 'I am learning English.' Très bien, votre phrase! Au fait, est-ce que vous pouvez me donner quelques idiomes français, s'il-vous-plaît?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/louisounet

Hello bluebrigitta, thank you to have correct my sentence, you can continue to do it. If you have English for translate to French there is a section idioms, we use these idioms. But generally, in my region that depends in place where we were born. Do you understand my explanation? bye

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/bluebrigitta
bluebrigitta
  • 17
  • 14
  • 10
  • 7
  • 5
  • 3

Bonjour Louisounet! Oui, ton explication est très bien, notamment pour quelqu'un qui ne parle pas anglais couramment! Il y avait quelques erreurs, mais c'était très bien! Aussi, s'il-te-plaît, dis-moi si je fais des erreurs en ta langue!
Tu ne dirais pas vraiment: 'Thank you to have correct my sentence.' Tu dirais: 'Thank you FOR CORRECTING my sentence,' ou, 'Thank you for HAVING CORRECTED my sentence', - la dernière phrase, ne t'inquiets pas de celle-là! C'était une façon étrange de dire la phrase, et très difficile d'expliquer! (Parce que je parle anglaise, je ne pense jamais de la grammaire quand je parle, je peux juste le parler, mais car tu parles français et as besoin de traduire d'anglais à français', tu pourrais apprendre la grammaire anglaise plus mieux que je le connais!) Aussi, tu ne dirais pas vraiment: 'SECTION IDIOMS', au lieu, c'est: 'A SECTION OF IDIOMS', ou 'AN IDIOM SECTION.' Juste un autre chose, en français je sais que tu fais ceci, mais en anglais, tu ne dirais pas: 'English FOR translate to French.' Je suppose que tu dirais: 'ENGLISH TRANSLATION TO FRENCH', ou 'AN ENGLISH TO FRENCH TRANSLATION', ou quelque chose comme ça!

Le dernier chose: 'That depends ON THE place where we were born'; c'est une expression!' Tu pourrais dire: 'But generally, in my region, that depends ON THE place where we were born.' Maintenant, ceci sonne comme beaucoup d'erreurs, mais crois-moi, ce n'est pas! Je fais probablement plus d'erreurs que toi!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/louisounet

Hello Bluebrigitta, Thank you for your answers, I appreciate your explanations. How long time are you learning French. Already, your French is good, before to correct your mistakes, it seem that is just to put one's exercises Duolingo French into practice. You have a facility to learn many languages. I am going to finish with an idiom. ( practice makes perfect) In French (c'est en forgeant, que l'on devient forgeron). Bye Bluebrigitta and thank you.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lorkidae
Lorkidae
  • 13
  • 13
  • 10
  • 8
  • 2
  • 2

Salut, bluebrigitta. Je ne parle pas francais. Mais je veux (practice) a parler en francais, j'apprendre le francais. Pardon je n'utilise pas aucun dictionnaire parce que je veux parler directemment. S'il vous plait, trouvez mes errors et me disez lesquelles eux. Merci beaucoup !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/bluebrigitta
bluebrigitta
  • 17
  • 14
  • 10
  • 7
  • 5
  • 3

Très bien! Je ne parle pas français, de toute façon, mais si vous avez envie, je peux vous aider! Un conseil: 'APPRENDRE' est l'infinitif', et les conjugaisons sont ceux-ci: 'J'APPRENDS' 'TU APPRENDS' 'VOUS APPRENEZ' 'IL/ELLE APPREND' 'NOUS APPRENONS' 'ILS/ELLES APPRENNENT' Très bien!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lorkidae
Lorkidae
  • 13
  • 13
  • 10
  • 8
  • 2
  • 2

Oui, "j'aprends", merci.... Je peux ecrire des phrases avec les mots que je connais. Donc je dois lire beaucoup des livres/journaux en francais. Et merci beaucoup pour vos aider ! Le conversation comme ceci m'aide reellement. Maintenant je dois ouvriere la dictionnaire parce que je ne peux pas expliquer sans ca. Mais je pense que je fais meme des erreurs.

il y a 1 an

Discussions liées