"J'aimerais voir mon père."

الترجمة: أنا أود أن أرى أبي.

[akrambensalah]

هل يمكن ان تترجم "j'aimerais" ب "قد احب"

[Taloua]

لا، ليست صحيحة.

[mariamali805876]

لماذا ليست صحيحة

[akrambensalah]

أجل، لماذا ليست صحيحة ؟؟؟!

[Taloua]

J'aurai aimé هي الصحيحة

[hlqs1]

نعم ممكن لكن هذه ترجمة حرفية.. لكن الشائع ان كلمة aimerait و voudrait تستخدم كأود ان.. او احب ان.. هكذا