"I hope to build a new house next year."
Traducción:Yo espero construir una casa nueva el año que viene.
13 comentarios
44
ESPERO CONSTRUIR UNA NUEVA CASA EL AÑO PRÓXIMO. El sistema dice TE HAS EQUIVOCADO... solo que el equivocado es el sistema, porque mi traducción es perfecta
¿Por que la maquina dice que la traducción correcta es "Yo espero construir una casa nueva el año que viene" cuando no dice en ninguna parte "el año que viene " en la frase original?
Yo deseo construir una nueva casa el próximo año, supongo que esta igual de bien
Yo deseo construir una nueva casa el próximo año, supongo que esta igual de bien
Yo deseo construir una nueva casa el próximo año, supongo que esta igual de bien
En español "next year" es " el otro año" el "año que viene" "el siguiente año" , así que mi traducción es correcta
Esta correctao tambien: Espero construir una nueva casa en el próximo año
no que raytas me pusieron hope que es espero pero me salio que era casa que porqueria
Ojo!!! Construir una nueva casa y una casa nueva puede no significar lo mismo. El primero puede significar que ya tiene casa y quiere construir otra y lo segundo que hará una casa nueva que es redundante.
