"I hope to build a new house next year."

Traducción: Yo espero construir una casa nueva el año que viene.

[aproado]

ESPERO CONSTRUIR UNA NUEVA CASA EL AÑO PRÓXIMO. El sistema dice TE HAS EQUIVOCADO... solo que el equivocado es el sistema, porque mi traducción es perfecta

[kevindimate]

¿Por que la maquina dice que la traducción correcta es "Yo espero construir una casa nueva el año que viene" cuando no dice en ninguna parte "el año que viene " en la frase original?

[abs1973]

Next year-> el año próximo, el año que viene.

[rasaid111]

Yo deseo construir una nueva casa el próximo año, supongo que esta igual de bien

[AlejandroSP38]

Ojo!!! Construir una nueva casa y una casa nueva puede no significar lo mismo. El primero puede significar que ya tiene casa y quiere construir otra y lo segundo que hará una casa nueva que es redundante.