"إنها ليلة جميلة."

الترجمة: C'est une belle soirée.

[77xr1]

ولماذا c'est une belle nuit خطأ؟ أنتم لم تقولوا أمسية جميلة حتى نترجمها une belle soirée مع أن كلاهما ليل، ومن ثم كلاهما صحيحة.

[HassanBash434388]

عليك نوووو

[wefa5]

C'est une belle nuit .هل هي صحيحة ؟

[ModyDj]

Nuit & Soir = لهما نفس المعنى لكن أين الفرق

Nuit : "هي ليلة الفعلية، وذلك عندما يحل الظلام وأنت في طريقك إلى الفراش، أو بالفعل في السرير. "Nuit" هي تحية تستخدم قبل النوم "تصبح على خير. نوم جيد.

Soir : هي ليلة فعلية ، ولكنها تدل على فترة المساء ويقصد بها السهر أثناء الليل

[HebaRabie3]

المفترض أن Nuit ليلة كما ذكرت، لكن soir يعني مساء أو أمسية أو سهرة وبالتالي تكون الإجابة الصحيحة belle nuit
ولمزيد من التأكيد معني soir في القاموس https://www.almaany.com/ar/dict/ar-fr/soir/

[o9iq4]

هناك خطأ الجملة انها ليلة جميلة وليس مساء جميل

[AzizHoussa]

برنامج فاشل في اللغة العربية تماماً ، نصف الدروس خطأ

[jamilbejam]

"c'est une belle nuit " doit être acceptée