Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Allá él recibió un tratado de tres años."

Traducción:Er erhielt dort einen Vertrag für drei Jahre.

Hace 1 año

3 comentarios


https://www.duolingo.com/abs1973
abs1973
  • 21
  • 17
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 193

Supongo que lo que se quería decir es que recibió "un CONTRATO de/para tres años"

Un tratado puede ser :

1º.- Un acuerdo entre Estados u organizaciones internacionales, regido por el derecho internacional, con la finalidad de establecer normas de relación o de resolver problemas concretos,

2º- Un estudio o conclusión de un negocio o materia, después de haberse examinado.

Con el primer sentido no es usual que tenga una duración predeterminada, en el segundo nunca lo tiene, en todo caso los tratados no se reciben, se firman o acuerdan y luego entran en vigor (1º) o se escriben o redactan (2º)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/jss.___
jss.___
  • 22
  • 16
  • 125

Debería corregirse la frase en español.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/JairoLpez17

Eso no tiene sentido.

Hace 5 meses