1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "They have great stories."

"They have great stories."

Překlad:Mají výborné historky.

September 24, 2016

9 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/tata119

Dal jsem ze sportu. Maji velke pribehy. A neuznano. Asi bych to uznal.:-)

August 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

To se opravdu rika? Mne to prijde jako ze nekdo nekde spachal doslovny preklad a uz to tak zustalo. Hodne vaham neco takoveho doplnit, protoze uz ted se lidem plete vyznam GREAT a proste GREAT CAR neni velke auto a kdyz to pripustime, tak prizivime pocit, ze je to ok uzivat i u velikosti.

November 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tata119

Velké priběhy jsou. :-) A lidé musí číst. Potom začnou vnímat význam slov.

November 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mlaxy

Také jsem tak přeložila! Chybi jim cit pro jazyk! M.

November 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Fanda.Randa

Mně prošlo parádní příběhy :-)

September 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Pokud zde "great" znamená "výborný", proč ne kp. "silné příběhy"?

May 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Great primarne znamena velky dulezitostí. Nikdy snad ne velky velikosti. Alexander a Katerina nebyli vysoci, mohutni, jako almara, nebo mozna byli, ale privlastek "Veliky" v cestine hodne zavadi, protoze je pouze a jedine myslena velikost moci, dusevni, schopnosti vladnuti, atd... Prenesene se pouziva jako superlativum k temer cemukoliv. Tedy GREAT story je proste uzasny, super pribeh, ale uz tam nikde neni hloubka. Na to by bylo bud PROFOUND, nebo, mozna prekvapive, se da popuzit i doslovene DEEP.

November 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/mimochodnik

a Mají báječné příběhy. by nešlo?

June 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Tonda623910

mají velké příběhy, proč špatně

November 2, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.