"We are not swimming in the river, but in the sea."

Translation: Mi nem a folyóban úszunk, hanem a tengerben.

[Daniel640094]

No good: "Nem úszunk a folyóban, hanem a tengerben."?

[vvsey]

No good indeed. It has to be "Not A but B". Your A is "swimming", your B is "in the sea".