1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Please consider it."

"Please consider it."

Übersetzung:Bitte ziehe es in Betracht.

February 11, 2014

21 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/1Asrael

Bitte überlege es - warum ist das falsch?


https://www.duolingo.com/profile/monpet38

Das möchte ich auch wissen


https://www.duolingo.com/profile/MarinaVlad4

Vielleicht, weil es heissen soll: bitte überlege es dir.


https://www.duolingo.com/profile/atux23

"Bitte űberlege es" sollte auch richtig sein.


https://www.duolingo.com/profile/Dieter388089

Bitte erwäge es


https://www.duolingo.com/profile/AndreasRie10

Auf jeden Fall ist das eine Formulierung die man so im Deutschen eigentlich nicht wählen würde.


https://www.duolingo.com/profile/8Y8wfyws

Bitte ziehe es in in Betracht; Bitte erwäge es; Beide Formulierungen sind in Deutschland umgangssprachlich eher selten


https://www.duolingo.com/profile/Jozef603556

Eine unmögliche Aussprache!


https://www.duolingo.com/profile/Matthias620684

Warum ist: ,,Bitte überdenke es“ falsch? Die Duolingo Übersetzung ist ganz schön sperrig.


https://www.duolingo.com/profile/Okram278152

Das Wort beachte steht nicht zur Auswahl,es steht nur betrachte und betrachte ist falsch.


https://www.duolingo.com/profile/ErikaKlipp

Bitte ziehe es in Betracht,Warum ist das falsch?


https://www.duolingo.com/profile/ReginaM.7

Bitte erwäge es - ist absolut richtig und sollte akzeptiert werden!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/ReginaM.7

Bitte bedenke es - ist auch richtg!!! Akzeptieren !!!!


https://www.duolingo.com/profile/Gzin40084

Vorher war ohne bitte warum jetzt anders?


https://www.duolingo.com/profile/mike811605

❤❤❤❤❤❤ Aussprache des Mannes


https://www.duolingo.com/profile/wossie07

Wiso geht beziehen nicht?


https://www.duolingo.com/profile/MonikaBuser

"Ziehe es in Betrachtung." sollte ebenfalls korrekt sein


https://www.duolingo.com/profile/MarinaVlad4

Du meintest bestimmt 'in Betracht'


https://www.duolingo.com/profile/hesperide55

Wäre halt komisches Deutsch...ich weiß nicht, ob es "Betrachtung" überhaubt gibt?


https://www.duolingo.com/profile/hesperide55

"Bitte betrachte es." Sollte auch korrekt sein?!


https://www.duolingo.com/profile/moastaa

Das ist in diesem Fall falsch. Etwas betrachten (anschauen) und etwas in Betracht ziehen (erwägen) sind unterschiedlich Formulierungen mit unterschiedlichem Sinn

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.