"Ieatapplebread."

Traducere:Eu mănânc pâine de mere.

acum 4 ani

14 comentarii
Această discuție este blocată.


https://www.duolingo.com/mandadaria

pâine de mere? chiar nu există așa ceva!

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/calinvera

suna mai bine : eu mănânc pâine cu mere,ceea ce e plauzibil

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 17
  • 17
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1313

Dear all, pentru expresia "apple bread" sunt acceptate traducerile "pâine de/cu/din mere".

"Cu" nu are sensul de "with", adică mănânc pâine şi alături mănânc şi mere, ci e ca şi cum am zice "[prăjitură/plăcintă] [de/cu/din] mere".

Și e la fel cum zicem ”apple juice” = ”suc de mere”.

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/IasmynaCur

Nu e mai logic urmatoarea:I eat an apple and bread?

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/MedeeaOlaru

Pâine de.mere ? Nu cred, ca este posibil așa ceva. Poate paine cu mere ar suna mai bine zic eu

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/AlexandruF6

Cred ca trebuie schimbata propozitia. Ma gandesc la logica ei .. paine din mere..nu exista asa ceva!

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/LauraPisicuta14

De acord cu tine

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/BularcaDoina

poate paine din mere!!

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/PurtanFlorin

Aşa ceva nu am văzut de când sunt

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/dexmo.ro
dexmo.ro
  • 15
  • 10
  • 10

Paine cu mar nu e corect dar paine cu mere e corect.Ciudat

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/KmyElena

mar sau mere ?

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/Venus.Leoma

Is this approach to learn romanian or English? Now reading alla the romanian, I got confused :( and mere?

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 17
  • 17
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1313

Where are you from? This is the course teaching English to Romanian speakers. For the reverse course, that teaches Romanian, you have to wait until it will be launched.

acum 4 ani
Învață limba Engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.