"Ничего не знать плохо."

Перевод: No saber nada es malo.

[jyVS1]

почему "es malo - (плохой)", а не "es mal - (плохо)"?

[Edilvers]

Ser mal ✖

Ser malo ✔

No saber nada es [algo] malo.

Ser malvado - быть злым.

[roman_f1]

"Es malo no saber nada" - не приняло.

[ElenaCepilova]

ничего не знать-плохо
должно быть тире, а то смысл предложения не понятен

[Ellssa]

ничего не знать-плохо должно быть тире, а то смысл предложения не понятен
+1
Какой раз уже прохожу и все равно воспринимается, как имеющее смысл будто не существует того предмета, который знают плохо, а не "ничего не знать - это плохо".