1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Doctorkuéra ha enfermerakuér…

"Doctorkuéra ha enfermerakuéra omba'apo ospitálpe."

Traducción:Los doctores y las enfermeras trabajan en el hospital.

September 24, 2016

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Roffak

La versión en guaraní de esta oración seria.

Pohãnoharakuéra ha hasyvañangarekohakuera omba'apo tasyópe.

y el significado de estas palabras

Pohãno= curar Pohãnohára = el que cura (medico, doctor)

hasyva = enfermo ñangarekoha = el que cuida. hasyvañangarekoha = el o la que cuida del enfermo (enfermera)

tasyo tasy = enfermedad o dolor. o = casa o lugar = casa olugar de la enfermedad (hospital)


https://www.duolingo.com/profile/TeeganRadl

doctorkuera ha enfermerakuera ombaapo ospitalpe

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.