Similarly to another sentence with mellett/mellé that I complained about, this English sentence is too ambiguous; it's impossible to tell whether közé or között is expected.

Otherwise the translation is pretty good (which is to say, there aren't any other glaring errors), although a slight improvement might be to change the second clause to "which there are lots of bugs on" or "which lots of bugs are on" - it sounds more natural that way.