"Él solo ha preparado la fiesta."

Перевод: Он в одиночку приготовил праздник.

[sanvovanych]

Как тогда будет "Он только приготовил праздник"?
solo это же и "только" и "один"

[kirula]

Только, всего лишь - sólo (con acento), solamente.

[Micha603982]

Значит "он лишь один хотел этого" например или "он только хотел этого" будет одинаково выглядеть?

[kirula]

он лишь один -> Solo él или Él solo (без знака ударения)
он только хотел -> Él sólo (со знаком ударения) или Él solamente...

[Micha603982]

todo es tan sólo, gracias! él sólo lo ha preparado

[7QwZ7]

А разве не логично тогда и в solamente ставить знак acento ?
Ведь явно же однокоренные слова, синонимы.

[NastyaKriv1]

Почему вариант "Он приготовил праздник сам" не подходит? Мне казалось, что "Он сам приготовил праздник" и "Он приготовил праздник сам" отличаются не сильно