1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Do you have plans for tonigh…

"Do you have plans for tonight?"

Traduction :Avez-vous des plans pour ce soir ?

February 11, 2014

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/Idneyss

Un peu trivial comme traduction non? J'aurai dit avez-vous prévu quelque chose ce soir


https://www.duolingo.com/profile/mleo.13

je dirais la même chose


https://www.duolingo.com/profile/alphabeta

Ouais, mais il existe une phrase anglaise qui est aussi directe que ta suggestion: "Have you planned something for tonight?", ou "Have you got something planned for tonight?"


https://www.duolingo.com/profile/kaderof69

As-tu des projets pour ce soir ?


https://www.duolingo.com/profile/lagasky

j'ai mis "avez vous des projets pour ce soir" il me l'a accepté.


https://www.duolingo.com/profile/landyleconte

C'est ce que j'ai ecris on ne l'a pas accepte, c'est bizarre


https://www.duolingo.com/profile/philve

Pareil pour moi j'ai mis: "qu'avez vous prevu ce soir?"


https://www.duolingo.com/profile/Filforget

refuser une formule courante au nom d'une formule plus complexe, voilà qui est nouveau pour neuneu le robot !! :)) mdr


https://www.duolingo.com/profile/jayo31

la phrase est grammaticalement correcte, mais totalement mal venue en français. Avez vous des projets pour ce soir est très nettement préférable

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.