shouldn't it be τα πουκάμισά μου, since the strees is further then three syllables away from the end of the stress unit?
Yes, it should. See here.