"Здесь" vs. "Вот"

[lTheMightyMl]

I am a bit confused about what these two mean how they are used. Can anyone help me with this?

[iselizhuk]

Здесь = In this place (here)

Вот = Here it is (here)

In some situations the can be almost interchangeable, in some not.

Вот мой дом - Here is my house (You are standing in the close proximity and pointing to a building).

Здесь мой дом - I live here (You are standing inside the house). If you are not standing inside a house "Здесь мой дом" is likely to refer to the area or the city.

Вот ручка - here is a pen (your are giving a pen to somebody)

Здесь ручка - would sound strange. You can say "здесь есть ручка", which would mean "There is a pen in this place"..

[Mandelmassa]

If I remember correctly, здесь is "here" in general, while вот is the "here" you use when kind of showing something (like: вот мой дом = here is my house).
There are comments about this under Discuss sentence which explain it better.

[Skylar_Siviriko]

This more or less explains it.

[Cumeon]

Здесь means just "here" "in this place"
Приходи здесь со мной - Home here with me.

Whereas "Вот" is more of an expression. Like "Here you go" "There we go"
Вот, нашей ребенок является лучшим" -"There we go, our kid is the best"
Вот, здесь ваша гостиница." - Here we go, your hotel is here"

Понимаешь? :)

[AlexeyGolo4]

"Приходи здесь со мной" is incorrect. "Приходи СЮДА со мной"
"Вот, НАШ ребенок является лучшим"" but anyway the phrase is weird . "Вот видишь, наш ребенок лучший!"

[Cumeon]

You're right)

[AnupamL]

So only Здесь really means "here". and Вот means you are directing the persons attention to a particular place. right??

[AlexeyGolo4]

Здесь means "here" as a place .
"Здесь мыши!" - There are mouse !
"мы остановимся здесь" - we are staying here

Вот can be used with the Здесь either
"мы остановимся ВОТ здесь" we are staying right here
"ВОТ здесь мыши!" - Mouse are right here

Вот can be used also to underline next word
- Вот так - That way
- Вот дурак! - he is a true fool.

in some context вот can mean Здесь , but it is just omitting Здесь
- Где пиво? - Where is a beer?
- вот! (вот здесь) - here you are
or
- да вот [здесь] же ! - meaning open your eyes and look here

[northernalberta]

If you know French, вот = voici, and здесь = ici