1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "I am a waiter."

"I am a waiter."

Übersetzung:Ich bin Kellner.

February 11, 2014

23 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Tomjoah

Wo ist das (ein)


https://www.duolingo.com/profile/Pepemein

Das 'ein' kommt im Deutschen nicht vor. Im Englischen muss im Satz das 'a' generell vor dem Beruf stehen.


https://www.duolingo.com/profile/Jaensis

"Ich bin ein Kellner" gibt es sehr wohl im deutschen und wùrde es verdeutlichen


https://www.duolingo.com/profile/Sternfeuer1

Aber man sagt doch trotzdem 'ein' damit es schöner klingt


https://www.duolingo.com/profile/Schneckchen1608

Warum ist "ich bin eine Bedienung" falsch?


https://www.duolingo.com/profile/Pepemein

Oft sagen Gäste in einem Restaurant ' Ich rufe die Bedienung.' Es ist Umgangssprache. Offiziell: waiter = Kellner, waitress = Kellnerin.


https://www.duolingo.com/profile/Marian150342

Oops, I just reported ‘Bedienung’ in another question as an incorrect way to translate ‘waiter’. I thought it meant ‘service’. Am I wrong?


https://www.duolingo.com/profile/Lilly945357

Ich bin ein kellner. ist falsch! Wieso?


https://www.duolingo.com/profile/CihadSimse

Heißt es eigentlich nicht ich bin ein kellner, wegen dem a=ein ?


https://www.duolingo.com/profile/Marian150342

Maybe Duo is trying to emphasise that in English you NEVER say “I am waiter”, so they want you to translate “I am a waiter” as “Ich bin Kellner” and vice versa. That way you will never forget that you have to insert an ‘A’ in the English version, whereas in German it appears to be optional. Just a theory...


https://www.duolingo.com/profile/Sandrino266144

Bitte auf deutsch korrigieren. " Ich bin (ein) Kellner" ist die richtige allen Antworten auf die Berufserklärung ("ein" oder "eine")


https://www.duolingo.com/profile/Momi627755

Ober wird im deutschen auch für Kellner gebraucht, sogar häufiger


https://www.duolingo.com/profile/gmmail2000

Die Stimme ist grausam und kaum zu verstehen


https://www.duolingo.com/profile/ChristianK689506

Ja,der sagt "witer"


https://www.duolingo.com/profile/neffjo

Ich bin Kellner


https://www.duolingo.com/profile/Hubert001

geil - - - Ich bin 1 Ober. -- anstatt --- ich bin Ober.


https://www.duolingo.com/profile/LuciaRinus

Ich bin der 2. Ober.


https://www.duolingo.com/profile/Roja975580

Mano, im Deutschen ist Ober und Kellner identisch!


https://www.duolingo.com/profile/Naturi9

Hahaha: Ich habe, da ich das Wort nicht richtig verstanden habe, geantwortet: "i am a writer" und es wurde als richtig akzeptiert.


https://www.duolingo.com/profile/LuciaRinus

Ja, so kann es gehen. Es gibt überall Fehler und Ungenauigkeiten. Gut ist aber, dass wir wir auf die Werbung achten müssen, aber .... deshalb ist es ja unentgeltlich.


https://www.duolingo.com/profile/Majda93621

Habe writer verstanden. War falsch. Unmögliche Stimme

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.