7 commentaires
En francais on dira beaucoup plus souvent "Ne parle pas et agis" (négation au debut), je le signale a Duo qui refuse cette tournure
September 25, 2016
Dans l'exercice la bonne réponse est : agis ne discute pas. Mon dictionnaire donne : reden -> parler Discuter -> diskutieren. Question : pourquoi la bonne réponse de l'exercice et la traduction présente diffèrent-elles ? Laquelle doit-on considérer comme la bonne entre les bonnes, ou la moins mauvaise d'entre elles ?
March 3, 2017
Filhouse
912
La première traduction qui m'est venue à l'esprit est celle indiquée par Duo (c'est à dire : "agis, ne parle pas"), mais si l'autre a été refusée, pourquoi ne pas la proposer à l'aide de la commande "signaler un problème", dès lors qu'elle paraît également correcte.
March 10, 2017
