- Foro >
- Tema: Portuguese >
- "Eu gosto de açúcar."
14 comentarios
Me parece que " la azúcar o el azúcar" esta bien dicho. Pero que alguien me corrija?
Es correcto utilizar el término "la azúcar" ya que la sustitución del artículo femenino por el masculino es utilizado solamente cuando la palabra comienza con "a" tónica, y de este modo evitamos el choque fonético de las vocales.
Por favor, la oración "el azúcar" (en español) y "de açúcar" (en portugués), ¿por qué en portugués "de açúcar" puédese así y no "o açúcar"?. La palabra "de" ¿qué tipo de significado tiene?. Gracias.
El de siempre acompaña al verbo gostar (y al precisar). Mirá este link: http://rioandlearn.com/es/o-uso-de-gostar-de-iniciante/
Mi traducción: "Me gusta la azúcar" y me nombro incorrecta la respuesta y creo que "Me gusta el azúcar" tambien correcta tanto como la que yo traduje!! o me equivoco?? ayudenme!
El español es el idioma mejor estructurado, no podemos ir contra las reglas del portugues, pero tienen un serio problema de genero
Utilizar azúcar con género masculino o femenino es completamente correcto, les comparto este link de la RAE. http://lema.rae.es/dpd/srv/search?key=az%FAcar
Y tratemos de no hacer comentarios reiterativos.
Entiendo a la Rae pero no podemos decir las azicares y si la azucar.... Para mi siempre es masculino y no entra en el sentido de agua, ala, etc.
Me gusta el azúcar mas me stava serto pero que alguien me corrija !!!!???