Translation:I am a tourist and you are a policeman.
why there is not an article in the first part of the sentence? like: Én EGY turista vagyok, ön meg EGYrendőr
The "egy" is pretty much optional here, in both places. You could use or omit either of them. The difference is very small, just a little emphasis (on the policeman here).