1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Van egy állatom, egy egér."

"Van egy állatom, egy egér."

Fordítás:I have an animal, it is a mouse.

February 11, 2014

16 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/Zoli8

Sziasztok! Ezt miért nem fogadta el? I have an animal, a mouse.


https://www.duolingo.com/profile/vasvariistvan

Ez egy két tagból álló összetett mondat. Az angolban (általában) kötelező, hogy mindkét mondatrészben legyen alany és állítmány. Ezért olyan a második mondatrész ahogyan duó fordítja, vagyis IT-tel pótolja a hiányzó alanyt és létigével a hiányzó állítmányt.


https://www.duolingo.com/profile/krekkfridi

Nekem nem engedte bevalasztani az egeret


https://www.duolingo.com/profile/janess73

Ez amerikás angol, nem használja a got -ot a birtoklásnál. Legalább is én úgy tudom.. Viszont azt, hogy a one mouse -t miért nem fogadja el lövésem nincs abba segítségre szorulok.


https://www.duolingo.com/profile/sztta

I have an animal, one mouse. - ezt lehet határozott számnévként fordítani? Nem fogadta el.


https://www.duolingo.com/profile/hannahmarton

nem hatarozott szamnev, hanem nevelo.


https://www.duolingo.com/profile/kzsolt1966

I have an animal, it is a mouse. ez így nem jó. it is a mouse = ez egy egér a kérdés meg = Van egy állatom, egy egér tehát i have an animal, a mouse

javítani szükséges.


https://www.duolingo.com/profile/kisspannasara

Mikor kell ki tenni have got-ot és mikor elég kitenni csak have-t ?????


https://www.duolingo.com/profile/petriaron

úgy tudom, teljesen mindegy, melyik formát használod.


https://www.duolingo.com/profile/Agosz

I have a PET, a mouse - mivel háziállatról van szó... A macskára, kutyára sem azt mondják, hogy animal, hanem pet. Domesztikált állat= pet. Kérjük javítani. Köszi!


https://www.duolingo.com/profile/erzsike430650

A fordításbeli it is nincs benne a magyar szövegben, vessző után az kellene legyen, hogy ez egy egér.


https://www.duolingo.com/profile/egylany2021

Ez nagyon rossz nem fogad el semmit


https://www.duolingo.com/profile/TamaraSzak

Egy előző feladatnál úgy írtam, hogy I have an animal, it is a mouse. Nem fogadta el. Most direkt nem úgy írtam, és megint nem fogadta el, ezt a választ adta: I have an animal, it is a mouse.

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.