Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Äpfel? Ich habe keinen einzigen."

Übersetzung:Des pommes ? Je n'en ai aucune.

Vor 1 Jahr

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/SuzaF
SuzaF
  • 22
  • 13
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6

Ich verstehe nicht, warum hier zwingend das "en" gefordert ist. Geht : Je n'ai aucune" wirklich gar nicht und wenn nicht, warum? Der bzw. die Einzige ist doch schon mit "aucune" übersetzt, oder?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1740

Weil im Französischen das im Deutschen nur implizit mitgedachte davon in keinen (davon) ausdrücklich benannt werden muß mittels en.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/SuzaF
SuzaF
  • 22
  • 13
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6

Vielen Dank, das hilft mir sehr!

Vor 1 Jahr