167 comentarios
...porque en español puede omitirse el pronombre personal; en cambio en francés, no (lo aprendí a partir del error...)
- 25
- 5
- 6
La frase es más completa cuando haces énfasis en la acción que ejecuta el sujeto "Ella se come una manzana".
De acuerdo, Ral; pero se da dentro de un contexto que no es el caso de una oración tan simple como la presentada.
La señalada anteriormente es la forma correcta. Eliminaría el pronombre reflexivo "se" en este caso... Miriam425630
Ahhhh!!! mirá vos! DavidAriaV, gracias por informarme, en Argentina, también se escucha; pero no está dentro de un lenguaje "culto". Me encanta conocer los modismos de otros países, GRACIAS, David!!!
sí, con el chico es Il, Marcus ; pero con la chica es Elle en francés...
...peut être, muñeca!! A esas puntuaciones (-2) sin fundamentar, no las internalizo, autor!
Mi querida gente de francés, deseo comunicarles que me parece sumamente exiguo el tiempo que otorgan para trabajar "contra reloj". Siento estar evaluada en mecanografía y no en francés. Esto me dificulta intentar resolver las últimas lecciones y a la vez participar en el ranking semanal. Imposible llegar a término escribiendo normalmente y sin estresarse en el tiempo asignado (excepto en las veinte primeras lecciones)
condeno al anónimo que coloca menos uno sin IDENTIFICARSE NI FUNDAMENTAR, O. K.??? Aprende a vivir, mi querido!
- 25
- 5
- 6
Existe un criterio, para los franceses, equivocado, que en español nunca se pronuncia los pronombres personales que acompañan a un verbo. Ésto dista muy lejos de la realidad. veamos púes: Si se escribe solamente: "Se come una manzana" significaría que cualquier persona se come una manzana en el singular, o sea que podría ser entendido que él o ella se come una manzana. Por esta razón es obligatorio colocar el pronombre personal correspondiente, en este caso "ella".
exactamente lo mismo que vos registraste en palabras, RalMedina, pensaba siempre yo... y no solamente una persona, podría ser también cualquier animal, desde un mamífero hasta un gusano o insecto.
Yo iría más lejos, cualquier ser vivo que camine, vuele o se arrastre en este Universo.
ja! Romn, ni siquiera necesita estos tipos de traslado, porque podrían ser bacterias , hongos, protistas, ja!!! que ya estaban en la flor y pasaron al fruto nutriéndose entonces del jugo de la manzana, ja!! parece que estuviéramos jugando a las inferencias...
- 9
- 7
- 3
E mansh an pom.
Asi es la pronunciacion y si esta bien estudio en una academia de frances
Si aún andas por estos caminos polvorientos de Dios te daré un consejo: Entra en: https://translate.google.es allí encontraras una excelente dicción del francés moderno, pero por dios no sigas la gramática, ¡es terrible!
Salut, según mi libro de francés, Él=Il. Y por lo que veo hay mucha gente que piensa igual ; ) Un saludo: *
noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
...anónimo, me podés decir qué tiene de negativo mi comentario anterior?
Gracias lla lo sabia pero siempre tienes que recordalo me a ser bido mucho Eres frances?
me pueden esplicar la diferencia entre LE, IL, L' ,ELLE pofavor qnme confundo
no entiendo esos -1 como el de RomeDavid, siendo que es correcta su afirmación
Considero que lo correcto en nuestro idioma es "Ella come una manzana", como ya indicó anteriormente Eey 91.
Quién se encarga de evaluar numéricamente con -1 o cualquier otra puntuación, anónimamente? alguien puede identificarse y argumentar? porque las evaluaciones DEBEN estar acompañadas con una devolución... Gracias!!!
A mi no me arrojo las palabras correctas lo unicon qur pufe escribir una mujer se come manzana no me arrojo una ni ella
...me dirijo a Duolingo a fin de solicitarle la fiscalización de esta página y tomar las medidas correspondientes a la reglamentación ...
Gracias!!!es evidente que se atendió mi demanda y molestia solucionada!!
¿No falta ahí el pronombre "ella" en la traduccion? El "elle" no es igual que el impersonal "se", ¿o si?
- 22
- 18
- 16
- 11
- 5
Es importante escribir el pronombre no solamente : Se come una manzana,sino ELLA se come una manzana
- 10
- 8
- 5
ella come una manzana es una opción válida, ya que "se come una manzana" puede pertenecer a cualquiera de los dos sexos.
- 12
- 10
- 6
- 5
- 2
Es imposible decir ''se come'' porque comer no es un verbo reflexivo, el sujeto y el objeto directo son distintos, por lo que la sugerencia es errónea
Flor, ya me cansé de repetirlo en los idiomas que estoy aprendiendo...ya no insisto más, han internalizado este pronombre reflexivo hasta el ADN...
Aquí hay un error, elle solo significa "ella", y después dice como otro significado "Ella come una manzana". ¿Cuántos errores más encontraré?
de acuerdo,Luisa! pero ya no quiero perder tiempo en seguir corrigiendo ni informando. Consecuentemente, no quiero participar más en los foros-. Aunque, nobleza obliga, valoro dos notas de Duo en las que me notifica haber adoptado unas sugerencias mías. Que no son propias, sino de la fuente bibliográfica que nos aglutina: el DPD o el DRAE...Saludos, querida! (tal vez cambie... y nos encontremos nuevamente por estos sitios, jaja!!)
Elle tambien se puede usar com "se" en el frances ? porque me lo corrigieron en la ejercitacion
- 6
- 3
Siento que esta mal esa oración, elle es ella, il es él. Por qué lo traducen como "se"????
- 22
- 10
- 10
- 9
Y en español, de combia, es necesario colocar elle o il porque si traduce solo ha se come una manzana, queda sano de quién se la come
- 25
- 24
- 18
Por que Se come una manzana y no Ella come una manzana? La segunda forma me parece mas correcta. Por lo menos en Argentina se dice asi.
- 10
- 2
A mi me salió como respuesta aprobada: se come una manzana en vez de decir: ella se come una manzana
la corrección fue "se come una manzana" pero yo sostengo que es "ella come una manzana!
- 10
- 4
- 3
No es correcto poner "se" . Esto conlleva al error y confusion con los verbos pronominales que se verán más adelante. Lo correto es "Ella come una manzana"
Come manzana......Es para el o ella Comes manzana ....Es para Tu Comen manzana....Es para plural. Ellos
No entiendo por que la traducción es 'Se come una manzana' ¿que más da entonces que la coma él o ella? Y desde cuándo en castellano decimos 'el/ella se come?' ¿se come así misma? es la segunda o tercera vez que me corregin el 'come' por un 'se come' y se me van a caer los ojos de las cuencas a la que llegue la próxima
Me causa gracia porque me ha pasado. Pero es una nimiedad. La gente de Francés es un lujo! Desde la pronunciación hasta su didáctica son geniales!!! Los admiro y los amo!(lástima que ignoro hasta sus nombres...)
Estoy de acuerdo con el criterio de evaluación de Eey, pero suele molestar cuando el objetivo es otro ,que respondés correctamente y omitiste algo que no tenía peso o era muy poco significativo. Aunque insisto, para quien corrige es un trabajo y para nosotros, en cambio, cuanto mayor sea la exigencia,es un beneficio .
Eey91 : cuál es el secreto para ser tan BRILLANTE en tantos idiomas??? me quedé maravillada!!!
te comprendo, Alexfp05, "choca" cuando "te rompés" la cabeza armando una oración hiperlarga , y por una omisión "chiquita" te aparece todo en rojo. Pero debemos acatar y respetar esta norma, no olvidemos la generosidad de Duolingo al brindarse con total gratuidad.
no, querido, es posible que no hayas detectado algún error más significativo. Te garantizo que no puede ser por el signo de puntuación (para Gustavo)
