"Elle mange une pomme."
Traducción:Se come una manzana.
117 comentarios
- 25
- 25
- 23
- 14
- 6
...porque en español puede omitirse el pronombre personal; en cambio en francés, no (lo aprendí a partir del error...)
- 25
- 5
La frase es más completa cuando haces énfasis en la acción que ejecuta el sujeto "Ella se come una manzana".
- 25
- 25
- 23
- 14
- 6
sí, con el chico es Il, Marcus ; pero con la chica es Elle en francés...
- 25
- 5
Existe un criterio, para los franceses, equivocado, que en español nunca se pronuncia los pronombres personales que acompañan a un verbo. Ésto dista muy lejos de la realidad. veamos púes: Si se escribe solamente: "Se come una manzana" significaría que cualquier persona se come una manzana en el singular, o sea que podría ser entendido que él o ella se come una manzana. Por esta razón es obligatorio colocar el pronombre personal correspondiente, en este caso "ella".
- 7
- 6
- 3
E mansh an pom.
Asi es la pronunciacion y si esta bien estudio en una academia de frances
Si aún andas por estos caminos polvorientos de Dios te daré un consejo: Entra en: https://translate.google.es allí encontraras una excelente dicción del francés moderno, pero por dios no sigas la gramática, ¡es terrible!
Salut, según mi libro de francés, Él=Il. Y por lo que veo hay mucha gente que piensa igual ; ) Un saludo: *
noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Come manzana......Es para el o ella Comes manzana ....Es para Tu Comen manzana....Es para plural. Ellos
me pueden esplicar la diferencia entre LE, IL, L' ,ELLE pofavor qnme confundo
A mi no me arrojo las palabras correctas lo unicon qur pufe escribir una mujer se come manzana no me arrojo una ni ella
- 25
- 25
- 23
- 14
- 6
...me dirijo a Duolingo a fin de solicitarle la fiscalización de esta página y tomar las medidas correspondientes a la reglamentación ...
- 25
- 25
- 23
- 14
- 6
Gracias!!!es evidente que se atendió mi demanda y molestia solucionada!!
¿No falta ahí el pronombre "ella" en la traduccion? El "elle" no es igual que el impersonal "se", ¿o si?
- 22
- 18
- 16
- 11
- 5
Es importante escribir el pronombre no solamente : Se come una manzana,sino ELLA se come una manzana
- 10
- 8
- 5
ella come una manzana es una opción válida, ya que "se come una manzana" puede pertenecer a cualquiera de los dos sexos.
- 12
- 10
- 6
- 5
- 2
Es imposible decir ''se come'' porque comer no es un verbo reflexivo, el sujeto y el objeto directo son distintos, por lo que la sugerencia es errónea
- 25
- 25
- 23
- 14
- 6
Flor, ya me cansé de repetirlo en los idiomas que estoy aprendiendo...ya no insisto más, han internalizado este pronombre reflexivo hasta el ADN...
Aquí hay un error, elle solo significa "ella", y después dice como otro significado "Ella come una manzana". ¿Cuántos errores más encontraré?
Elle tambien se puede usar com "se" en el frances ? porque me lo corrigieron en la ejercitacion
- 6
- 3
Siento que esta mal esa oración, elle es ella, il es él. Por qué lo traducen como "se"????
- 20
- 10
- 10
- 9
Y en español, de combia, es necesario colocar elle o il porque si traduce solo ha se come una manzana, queda sano de quién se la come
- 25
- 22
- 17
- 72
Por que Se come una manzana y no Ella come una manzana? La segunda forma me parece mas correcta. Por lo menos en Argentina se dice asi.
- 10
- 2
A mi me salió como respuesta aprobada: se come una manzana en vez de decir: ella se come una manzana
la corrección fue "se come una manzana" pero yo sostengo que es "ella come una manzana!
- 10
- 4
- 3
No es correcto poner "se" . Esto conlleva al error y confusion con los verbos pronominales que se verán más adelante. Lo correto es "Ella come una manzana"
