1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Elle mange une pomme."

"Elle mange une pomme."

Traducción:Se come una manzana.

February 11, 2014

142 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/jl_ramirez

la traduccion de ella come una manzana es correta?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

La traducción sugerida es:

  • Ella come una manzana

https://www.duolingo.com/profile/John.222622

No estaba ella!! en la opciones de repuesta


https://www.duolingo.com/profile/Miriam425630

...porque en español puede omitirse el pronombre personal; en cambio en francés, no (lo aprendí a partir del error...)


https://www.duolingo.com/profile/FernandaAr381881

Pues entonces era "Se come una manzana"


https://www.duolingo.com/profile/Richard33369

Si así es bien hecho


https://www.duolingo.com/profile/MariaCrist146023

es verdad "ella" mo estaba


https://www.duolingo.com/profile/maria511044

No estaba la palabra ella en las opciones


https://www.duolingo.com/profile/RafMedina.

La frase es más completa cuando haces énfasis en la acción que ejecuta el sujeto "Ella se come una manzana".


https://www.duolingo.com/profile/MarthaCeci41467

Ella come una manzana


https://www.duolingo.com/profile/Richard33369

No es correcta la respuesta correcta es:se come una manzana


https://www.duolingo.com/profile/Sailor_Moon_16

si, exacto es unas de las posibles respuestas


https://www.duolingo.com/profile/MartinaParodi

Elle parece mucho a él y me confundi


https://www.duolingo.com/profile/Marcus36920

Con el chico es Il y con la chica es ella


https://www.duolingo.com/profile/Miriam425630

sí, con el chico es Il, Marcus ; pero con la chica es Elle en francés...


https://www.duolingo.com/profile/fujoshimomo

Tal vez fue el auto corrector :/


https://www.duolingo.com/profile/Cata0105Fl

yo me confundi con il , le , l', elle


https://www.duolingo.com/profile/leslie769801

que yo sepa, il es él y elle es ella


https://www.duolingo.com/profile/Richard33369

Tranqui así se aprende okis


https://www.duolingo.com/profile/RafMedina.

Existe un criterio, para los franceses, equivocado, que en español nunca se pronuncia los pronombres personales que acompañan a un verbo. Ésto dista muy lejos de la realidad. veamos púes: Si se escribe solamente: "Se come una manzana" significaría que cualquier persona se come una manzana en el singular, o sea que podría ser entendido que él o ella se come una manzana. Por esta razón es obligatorio colocar el pronombre personal correspondiente, en este caso "ella".


https://www.duolingo.com/profile/Neewrad

¿Puede alguien ayudarme con la pronunciación? De antemano gracias.


https://www.duolingo.com/profile/Maria604930

Como quieres que te ayudemos ?


https://www.duolingo.com/profile/VianeNiram

“el mosh un pom"


https://www.duolingo.com/profile/paula735436

E mansh an pom.

Asi es la pronunciacion y si esta bien estudio en una academia de frances


https://www.duolingo.com/profile/Romn474857

Si aún andas por estos caminos polvorientos de Dios te daré un consejo: Entra en: https://translate.google.es allí encontraras una excelente dicción del francés moderno, pero por dios no sigas la gramática, ¡es terrible!


https://www.duolingo.com/profile/Adela477074

Salut, según mi libro de francés, Él=Il. Y por lo que veo hay mucha gente que piensa igual ; ) Un saludo: *


https://www.duolingo.com/profile/JoaquiTapi

noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo


https://www.duolingo.com/profile/georgina665231

Si "elle" es ella como es el


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Cuidado, no confundir:

  • Él (con acento) <-> Il (pronombre personal)
  • El (sin acento) <-> Le (artículo definido masculino singular)

https://www.duolingo.com/profile/Miriam425630

muy didáctica tu explicación, Eey91!! gracias!


https://www.duolingo.com/profile/Cata0105Fl

me pueden esplicar la diferencia entre LE, IL, L' ,ELLE pofavor qnme confundo


https://www.duolingo.com/profile/RomelDavid2122

Muy bien elle es ella en español


https://www.duolingo.com/profile/alsuara

¿No sería "ella se come una manzana" o "ella come una manzana"?


https://www.duolingo.com/profile/IvanHealy1

Lo digo bien lo grito y dice no te escucho


https://www.duolingo.com/profile/joyledee1

A mi no me arrojo las palabras correctas lo unicon qur pufe escribir una mujer se come manzana no me arrojo una ni ella


https://www.duolingo.com/profile/Noelia843099

Elle no es ella??


https://www.duolingo.com/profile/IrmaSolano3

¿No falta ahí el pronombre "ella" en la traduccion? El "elle" no es igual que el impersonal "se", ¿o si?


https://www.duolingo.com/profile/CleidianeG4

elle me parece mucho con ella. Simpre erro!


https://www.duolingo.com/profile/AlexaVarga11

A mi no o me aparecio la palabra "elle"


https://www.duolingo.com/profile/AlexaVarga11

A mi no me apareció la palabra "ella" como posibilidad


https://www.duolingo.com/profile/alfa1709

Es importante escribir el pronombre no solamente : Se come una manzana,sino ELLA se come una manzana


https://www.duolingo.com/profile/kimberlyms3

Il y elle ? Cuando se usan


https://www.duolingo.com/profile/rugan123

el come una manzana deberia ser valido!


https://www.duolingo.com/profile/MaryWall17

ella come una manzana es una opción válida, ya que "se come una manzana" puede pertenecer a cualquiera de los dos sexos.


https://www.duolingo.com/profile/eva803175

Llo la ice bien pero no me a dado la palabra ella y me a dado error


https://www.duolingo.com/profile/Flor132965

Es imposible decir ''se come'' porque comer no es un verbo reflexivo, el sujeto y el objeto directo son distintos, por lo que la sugerencia es errónea


https://www.duolingo.com/profile/fujoshimomo

Aquí hay un error, elle solo significa "ella", y después dice como otro significado "Ella come una manzana". ¿Cuántos errores más encontraré?


https://www.duolingo.com/profile/LuisaoRV1

En español no es necesario poner "se" antes de el verbo comer


https://www.duolingo.com/profile/benjamin915953

Ella come una manzana, mas facil


https://www.duolingo.com/profile/Donovan786630

Esto no esta bien elle es ella!


https://www.duolingo.com/profile/FranciscoG815588

Elle tambien se puede usar com "se" en el frances ? porque me lo corrigieron en la ejercitacion


https://www.duolingo.com/profile/Adriana566795

Yo pensaba que era el no ella esque estoy empezando


https://www.duolingo.com/profile/brandonwtf

las abrevaciones y lo normal confunde :(


https://www.duolingo.com/profile/jairoasuarezc

Ahi voy poco a poco


https://www.duolingo.com/profile/JesusHeraz3

Yo respondii ? Se come una manzana?? Luego no era Ella se come una manzana?


https://www.duolingo.com/profile/elombligodeTae

Segun yo elle era mujer


https://www.duolingo.com/profile/YazmnLen

Siento que esta mal esa oración, elle es ella, il es él. Por qué lo traducen como "se"????


https://www.duolingo.com/profile/Marin881420

Ella come una manzana.


https://www.duolingo.com/profile/Blake637634

Yo que sepa elle es ella y aquí me sale como "se "


https://www.duolingo.com/profile/Parmenidesf.

No es el come una manzana?


https://www.duolingo.com/profile/YordiQuiro1

El se parece a elle


https://www.duolingo.com/profile/MonicaAndr627914

Si, error de tipeo: Ella come una manzana.


https://www.duolingo.com/profile/DavidAriaV

Y en español, de combia, es necesario colocar elle o il porque si traduce solo ha se come una manzana, queda sano de quién se la come


https://www.duolingo.com/profile/Malucord2

Por que Se come una manzana y no Ella come una manzana? La segunda forma me parece mas correcta. Por lo menos en Argentina se dice asi.


https://www.duolingo.com/profile/al-leksia

Por mi parte yo puse "Se come una manzana"


https://www.duolingo.com/profile/VilmaAleVa

La traduccion correcta es Ella come una manzana


https://www.duolingo.com/profile/victoriamaurel

Ha sido una confusión


https://www.duolingo.com/profile/victoriamaurel

Me dice que hay un error y no lo hay.


https://www.duolingo.com/profile/rossi951928

A mi me salió como respuesta aprobada: se come una manzana en vez de decir: ella se come una manzana


https://www.duolingo.com/profile/ngelaCamel

Ella (elle) no eataba en las opciones


https://www.duolingo.com/profile/ana174599

Hola soy nueva aqui


https://www.duolingo.com/profile/Michael317899

Diva comiendo manzana jajaja


https://www.duolingo.com/profile/MariaCanal983377

yo puse "ella come una manzana " y me conto mal


https://www.duolingo.com/profile/AndreaManz93157

Elle creia que era ella


https://www.duolingo.com/profile/JorgeSeifert

la corrección fue "se come una manzana" pero yo sostengo que es "ella come una manzana!


https://www.duolingo.com/profile/NereaLavad

que significa la nez


https://www.duolingo.com/profile/veronica965170

Ella come una manzana


https://www.duolingo.com/profile/rocio192206

Yo creo que es se come una manzana


https://www.duolingo.com/profile/JOSECAMILO20361

Ella come una manzana


https://www.duolingo.com/profile/KateLeauCh

No es ella come una manzana


https://www.duolingo.com/profile/muecadepor2

me equivoque por una letra escribi (manzan)


https://www.duolingo.com/profile/sergioGonz902959

No es correcto poner "se" . Esto conlleva al error y confusion con los verbos pronominales que se verán más adelante. Lo correto es "Ella come una manzana"


https://www.duolingo.com/profile/SocorroMur2

Maravilloso curso!!!!


https://www.duolingo.com/profile/toribio949095

Elle mage une pomme


https://www.duolingo.com/profile/lidiette660419

Ella como una mamzana


https://www.duolingo.com/profile/Dannacamil386104

A mi me gusto el frances mucho


https://www.duolingo.com/profile/Alonsoespinozza

Ella.come.una manzana


https://www.duolingo.com/profile/Saycos

Me confunde por que la voz de hombre dice manzana como "poma" y ella "pome"


https://www.duolingo.com/profile/mimin7421

Ella come una manzana


https://www.duolingo.com/profile/JOSUE_KHUNN

Ella come una manzana


https://www.duolingo.com/profile/DanielKrit2

El se come o se come es igual!


https://www.duolingo.com/profile/MariMurill9

Come manzana......Es para el o ella Comes manzana ....Es para Tu Comen manzana....Es para plural. Ellos


https://www.duolingo.com/profile/Adgaby

Él come una manzana está bien traducido


https://www.duolingo.com/profile/oscarzoo

No sería mas exacto: Ella come una manzana


https://www.duolingo.com/profile/MariMurill9

Come una manzana


https://www.duolingo.com/profile/RACOS1

Ella come manzana


https://www.duolingo.com/profile/GeorginaRo36129

Al inicio pronombre y verbo. O en frase, sólo el verbo


https://www.duolingo.com/profile/Ely783480

Quiero aprender adjeticos en singular y plural me confundo


https://www.duolingo.com/profile/Nina116751

Ella come una manzana.


https://www.duolingo.com/profile/ElisaMonte4

¿No debería traducirse como "ella come una manzana"?


https://www.duolingo.com/profile/Billy8554

el come una manzana


https://www.duolingo.com/profile/esmeralda620

La respuesta es "ella come una manzana"


https://www.duolingo.com/profile/Juliancho8807

Elle es como el it en inglés?


https://www.duolingo.com/profile/Ferran244372

No entiendo por que la traducción es 'Se come una manzana' ¿que más da entonces que la coma él o ella? Y desde cuándo en castellano decimos 'el/ella se come?' ¿se come así misma? es la segunda o tercera vez que me corregin el 'come' por un 'se come' y se me van a caer los ojos de las cuencas a la que llegue la próxima


https://www.duolingo.com/profile/Miriam425630

Me causa gracia porque me ha pasado. Pero es una nimiedad. La gente de Francés es un lujo! Desde la pronunciación hasta su didáctica son geniales!!! Los admiro y los amo!(lástima que ignoro hasta sus nombres...)


https://www.duolingo.com/profile/stefanyba

Así la tengo y me sale mala


https://www.duolingo.com/profile/roma43600

Entonces, a ver si entendi bien. "Ella come una manzana" y "se come una manzana" serian ambas respuestas correctas?


https://www.duolingo.com/profile/Marinett516613

Fue culpa de la tablet, se trabó


https://www.duolingo.com/profile/RenataPaol8

También puede ser ella


https://www.duolingo.com/profile/RenataPaol8

También puede ser ella


https://www.duolingo.com/profile/rggcmp

Es que se me había olvidado poner "una"


https://www.duolingo.com/profile/TammyCanno1

En Francés como le dan importancia a los pronombres en esta y las otras oraciones debería estar la opción "ella" /él/ellos/etc


https://www.duolingo.com/profile/jesusanton818857

Hay respuesta que marcan como mal si tu piensa en español te exige pensar en frances


https://www.duolingo.com/profile/davidcha14

¿No era "Il mange une pomme"?


https://www.duolingo.com/profile/AlessiaRoj

Se supone que tenemos que traducir al español. Cómo vamos a aprender las personas (yo, tu, él, ella, etc) si nunca aparece esta opción' "Elle mange una pomme" debería traducirse en "ELLA come una manzana" y no "se come una manzana"!! Si no podemos escoger el sujeto, cómo podremos aprender los pronombres??


https://www.duolingo.com/profile/clara570649

No se escucho toda la frase y me la considero errada

Discusiones relacionadas

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.