Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"What is the date today?"

訳:今日の日付は何ですか?

1年前

11コメント


https://www.duolingo.com/ingressmachi

今日はなんの日ですか で正解になったのですが、正解例(今日の日付は何ですか?)と意味がだいぶ違うように思います。 今日は何の日ですかという質問には、誰々の誕生日ですとか、建国記念日ですとか答えることが多いと思います。 今日の日付は何ですかに対しては、単純に何月何日ですと答えますよね。

What is the date today?という質問にはどちらの答えをしても自然ですか? そもそも「今日は何の日ですか」は日本語訳として本当に適当でしょうか?自信が持てません。

1年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1013

記念日か何かを尋ねるとき…Do you know what day it is today?

曜日を尋ねるとき…What is the day today? or What is it day today?

日付を尋ねるとき…What is the date today? or What is it date today?

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/vtPoPj

「今日はなんの日付ですか」で正解でしたが、日本語では「今日は何日ですか」とすべきでは。

1年前

https://www.duolingo.com/b3jn3

正解が(今日の日づけはなん)と表示されました。

選択肢に(ですか)はありませんでしたので直してください。

ちなみに、(今日の日づけは)にしたら不正解となりました。

1年前

https://www.duolingo.com/m-kichi

問題に、答えがないですね。

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/30hA

(今日の日付は何日?)は不正解? 回答は(今日の日付はなん) ??

1年前

https://www.duolingo.com/WqFo5

回答の選択肢がわかりづらい

10ヶ月前

https://www.duolingo.com/NKOGA
NKOGA
  • 19
  • 13

今日はなん日ですか? はダメなの

7ヶ月前

https://www.duolingo.com/NguyetTran270928

「今日は何日付けですか。」は ダメなの?

5ヶ月前

https://www.duolingo.com/SanOto

日本語訳がおかしいので正解出来ませんでした。

2ヶ月前

https://www.duolingo.com/1vCK2
1vCK2
  • 14
  • 21

今日の予定は何と訳しましたが間違い。 むかし、dateは予定という意味で習いましたが。 もし、正解のように、今日の日付は何とした場合、日付は何を聞いているんですかね?曜日しかないと思いますが、すると今日は何曜日と質問するのが妥当ではないですか、英語では地震がなかったので

5ヶ月前