So why is Friday associated in several languages with fertility godesses? In English and German it's Friday and Freitag, named after Freya, here it is Gwener, named after Venus?!
I think the Romans started it (dies Veneris = Venus's day), and the Germanic tribes copied them but substituted their local gods (Thor's day = thunder-god day from dies Jovis, Jupiter/Zeus day, etc.).