She drinks beer is not accepted but She is drinking do.... Is this level of german is countinous time already? sometime it accepts sometime it doesn't but how to know when will and when won't be accepted? I just hate this I have 9 in a row then because of this I loose the whole progress but honestly this isn't fair.
Generally, both present and present progressive are correct if translating German present tense to English. However, there are some distinctions that can help you determine the best tense to use.
If I say in German, Die Studentin da trinkt Kaffee, what should you say in English? Think about this way. Do you mean the student there drinks coffee regularly? Routinely? All the time? Every Friday? Then the best translation will use English present tense: “The student there drinks coffee.”
On the other hand, if you are talking about what the student is doing right now, at the moment, then it would be like this: “I am having a sandwich, and my friend is studying, and the student over there is drinking coffee.” In that case, for actions in progress now, at the moment of speaking, English speakers use present progressive.
Hope that helps a bit. Both present and present progressive are used to translate German present verbs, but they’re not really interchangeable.