"For an hour"

Fordítás: Egy óráig

[derhibogab]

ha a for = -ért; -nak/-nek; akkor hogy kerül ide az -ig; vagy a másik megoldás szerint a -ra....?? Nagyon megköszönném, ha valaki elmagyarázná!

[Hugi_52]

Mert a for bizonyos időtartamot is kifejez, nem csak a felsoroltakat. Szótárban is utána lehet nézni, vagy nyelvtankönyvben. I am ill for two weeks. Két hete beteg vagyok. No nem igazán, csak példa. I am ill since Monday. Hétfő óta beteg vagyok.

[EmmaBal1]

Szerintem, ,egy orat, jelent vagy is, egy oran keresztul .

[Yakari0]

szerintem az "1 óráig" is azt jelenti, hogy "egy óráig"

[aliz2]

valahol ki volt irva hogy a for,időben -ig a jelentése

[Gabi410925]

szerintem, az "egy óra alatt" is jó lenne, de nem fogadja el

[hoher]

akkor miért nem jó az egy órája???

[fortuna0728]

Itt nem for "a" hour lenne a helyes? "an" ha magánhangzó követi vagy rosszul tudom!

[karak74]

Kiejtés számít! A 'hour'-t épp példaként szokták felhozni, mert ugyan írásban magánhangzóval kezdődik, de "our"-szerűnek ejtjük, és emiatt úgy kezeljük, mint ha magánhangzóval kezdődne. Ugyanez a másik oldalról az angol 'unit' szó. Ezt "junit"-nak ejtünk, így az írástól függetlenül úgy kezeljük, mint ha mássalhangzóval kezdődne.