Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Your dogs play."

Překlad:Tvoji psi si hrají.

před 1 rokem

7 komentářů


https://www.duolingo.com/MnYCj
MnYCj
  • 19
  • 3
  • 6

Tvoji psi hrají /např. v televizním pořadu/je stejně dobře jako tvoji psi si hrají

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Slyšela jsem: "Tvoji psi létají (flay)." Když tedy hrají v televizním pořadu, proč by nemohli létat?!

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/JanLyko
JanLyko
Mod
  • 25
  • 14
  • 11
  • 7

I kdybychom nechali psy létat, "létat" je "fly" a čte se [fláj], což je dost daleko od "play" [plej].

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/SvatavaPro1

a jak to je, když hrají ve filmu? Your dogs play in film? (movie)

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/JanLyko
JanLyko
Mod
  • 25
  • 14
  • 11
  • 7

"Your dogs play in a/the film/movie". Kdyby tam měli hlavní role, tak ještě "Your dogs star in..."

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/SvatavaPro1

Děkuju za odpověď. Tyhle diskuse jsou fakt moc fajn. Zdánlivě drobné detaily, které zásadně změní význam v učebnicích nejsou, v kurzech se ptát pořád nejde, protože to otravuje a v jiných programech to buď není, nebo se čeká na odpověď dlouho. Takhle mě to víc baví a snad konečně přestanu být věčný začátečník. Moc děkuji. Santienne

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Pardon, chybka se vloudila. Je to daleko, ovšem já slyšela "flaej" v versi želví.

před 11 měsíci