O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/zanitti

Je regarde la télévision locale.

zanitti
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 1102

Foi traduzido pelo duolingo: Eu OLHO a televisão local... que eu saiba, a gente ASSISTE a televisão... olhar a televisão é quando você vai numa loja comprar, aí você está OLHANDO a televisão para escolher qual comprar... mas olhar no sentido de conteúdo, é ASSISTIR ! E nessa frase nem dá para dizer que é no sentido de olhar para comprar pois ainda tem a palavra Local no fim, quer dizer, a pessoa está assistindo a programação da televisão da sua região.

1 ano atrás

3 Comentários


https://www.duolingo.com/Liebert_
Liebert_
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 19
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 3

Reporte esse erro de tradução no mural de uns moderadores do curso de francês-pt, é a forma mais ágil que encontrei para corrigir os erros que me deparava durante o curso.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/zanitti
zanitti
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 1102

Boa Lucas, obrigado! Farei isso!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/ELIBETHINHA4850
ELIBETHINHA4850
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 20
  • 7
  • 76

zanitti, parabéns pela observação e comentário muito bem elaborado. Bons estudos.

1 ano atrás