1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Die Frau schwimmt mit den Sc…

"Die Frau schwimmt mit den Schildkröten."

Übersetzung:The woman swims with the turtles.

February 11, 2014

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/GeraldGnei

The woman swims with the turtles


https://www.duolingo.com/profile/Doc2905

es heißt doch "mit den Schildkröten" und nicht "zwischen den Schildkröten". Also kann auch nur "with" richtig sein.


https://www.duolingo.com/profile/davidmanfr

Sehe ich nicht ein!


https://www.duolingo.com/profile/lillebie21

Warum??? Ist doch leicht!


https://www.duolingo.com/profile/iela.kaufm

Verstehe ich absolut nicht ! Ergibt definitiv keinen sinn in der deutschen Übersetzung


https://www.duolingo.com/profile/MelleS1

Das ist total unlogisch


https://www.duolingo.com/profile/Bummeltina

komisch, dass between an dieser Stelle nicht stimmt. In der Multiple Choice Aufgabe davor, war es noch richtig. Mmmh.....


https://www.duolingo.com/profile/kurzer

"between" ist nur auf das räumliche zwischen bezogen (zwischen 2 orten, plätzen, objekten und NUR 3 personen {inkl. Dir in der mitte} -> ab 4 personen {inkl. Dir}=gruppe= "among").

das "among" mehr auf das "unter", bzw "inmitten" bezogen (z.b. unter Fachleuten,wenn man in einer ist oder unter freunden, usw.) ich hoffe du verstehst was gemeint ist.


https://www.duolingo.com/profile/CliffErber

woman und nicht woman??? So ein quatsch!


https://www.duolingo.com/profile/MaryJane894602

Ist doch ganz einfach, vielleicht ungewoehnlich im Deutschen, aber sicherlich nicht falsch!

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.