"Che róga ipare morotî ha hovy."

Traducción: Mi casa tiene una pared blanca y azul.

[thirdlevel]

no está la palabra peteî, por qué entonces dice 'una' y no 'la' pared?

[renebartel]

¿Cuándo el prefijo "i" puede significar "tiene"? Hubiera dicho "Che róga oreko pare morotî ha hovy". ¿Está mal eso?

[Nunito89]

Creo que aqui seria algo como el genitivo... Che róga ipare sería la pared de mi casa, pero para mantener el orden (creo) tradujeron con el verbo tener

[ahau.3]

El genitivo sería Cheróga pare.

[johnfo15]

Por qué no está bien "La pared de mi casa es blanca y azul."

[ahau.3]

O también: ... tiene paredes...