1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "We live on earth."

"We live on earth."

Překlad:Žijeme na Zemi.

September 27, 2016

4 komentáře


https://www.duolingo.com/profile/AleFidrans

V komentářích u jiných vět jsem četl, že protože je Země jedinečná, používá se u ní vždy určitý člen. Tady není. V českém překladu je "na Zemi", takž jde o naši planetu a ne o pevninu.


https://www.duolingo.com/profile/Jaja598363

Zna nekdo odpoved na otazku, proc se nepise "earth" s velkym E, kdyz je Sun a Moon?


https://www.duolingo.com/profile/kyrenka

Taky jsem o tom přemýšlela, pak jsem si řekla, že s malým "e" to bude asi znamenat pevnina. Tak jsem to tak přeložila a bylo to špatně:-)


https://www.duolingo.com/profile/peterfi1

Vyslovnost toho muza je niekedy len tazko zrozumitelna, najma na konci vety hlta slova ! ... earth som rozumel ako roof

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.