- Forum >
- Topic: Hungarian >
- "Esik az eső: az óvónők nem r…
"Esik az eső: az óvónők nem repülnek."
Translation:It rains: the kindergarten teachers are not flying.
18 Comments
888
I slowly get the feeling it's not about actual kindergarten teachers, but óvónő is some bird species.
171
These BASE jumping kindergarten teachers must not chicken out. Put on your Gortex jackets and leap off that cliff!
327
Clearly these óvónők need to be upgrade to full instrument flying capability, then the rain wouldn't have them grounded :)
888
Oh, hello. Welcome to the Hungarian course, then. You're going to have a lot of fun with them kindergarten teachers. :)
171
Not quite. While taking this course it is easy to get that impression, Hungarians in fact decidedly do NOT have a fascination with flying kindergarten teachers. This out-of-control, manic, obsession with flying kindergarten teachers is limited to the course developers. Pre-covid, while travelling in Hungary I asked people, and they assured me this was not a national pre-occupation. The theme is however a repetitive refrain in this course. Some people are OK with it - finding it charmingly idiosyncratic, others are totally bored and frustrated with the absurd recurrent preoccupation.