" what game will you play" ?
Of course. That should be accepted. I prefer "what" when there is not context. But both are possible. Sorry about that.
"Which toy will you play?"
I got a wrong answer on that.
παιχνίδι can mean either "toy" or "game"
For ''toy'', you would have to say..."Which toy do you play with?