"Ha nincs nálad, akkor hol van a táska?"

Fordítás:If you do not have it, then where is the bag?

February 11, 2014

If it is not with you, then where is the bag? Miért nem jó?

Az is jó, ha nem fogadja el, jelentsd!

Természetesen, az is megtörtént. :)

Az "at you" miért nem jó a "with you" helyett?

Hât az én önbizalmam màr règ a pincében van.:-)

Kihagytam a then -t ezért nem jó. Ok de a progi mondata sem helyes mert ha van bevezető mondatrész (márpedig van) akkor nincs kérdő szórend...

Biztos???

Kihagytam az "it" , ezért nem lett jó. Miért kell oda írni? Segítene valaki?

Az 'it' a táskára utal. Ha nincs nálad a táska, akkor (az) hol van?

Where is the bag if you do not have it? Ez így is helyes.

Ha a mondat sejteti hogy egy táskáról van szó akkor mi a f (r)...nak az "it"?

"do not have it" helyett "haven't" nem jó? Miért? (Help!)

A: don't have it egyenlő a: do not have it írásmóddal. El kell fogadni.