"The socks are in the shoes" is still being rejected. I will report it, too.
I'm a little confused about this myself. I assumed it was plural - two socks, two shoes. But they accept "the sock is in the shoe," so I guess it can be singular as well? I thought you had to say "half sock" to make it singular. Would you have to say "A fél zokni a fél cipőben van"?
If you're just talking about a pair of socks or shoes, then no, you don't use the plural. Things that come in pairs and are plural in English are referred to in the singular in Hungarian. However, I don't know whether there are situations where zoknik, etc, would be appropriate or necessary. A more fluent speaker than I am will have to answer that one.
Thats what they make it sound like but its wrong. The way this is pronounced is completely wrong.
Yes, I reported it four months ago, but maybe more people have to do it.