Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/MrRiseYT

А as well всегда должно быть в конце предложения?

Или можно.. можно сделать так? : In the morning we watch the parade at Read Squre through TV, and in the evening - diverse fireworks, "and well", performanes in the open air...

Здесь as well можно, или такая конструкция строго в конце предложения?

(Текст мой, задание было с русского переводить.)

1 год назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/zirkul
zirkul
Mod
  • 25
  • 18
  • 6
  • 3
  • 1194

Если Вы используете "as well" середине предложения, нужно добавить ещё одно "as": In the morning we watch the parade on the Red Square on TV, and in the evening - various fireworks as well as open air performances.

Кроме того, если Вы используете настоящее время для передачи ожидаемых/запланированных событиий в будущем (без контекста трудно сказать, описываете ли Вы обычный распорядок вещей в День Победы и рассказываете о планах на конкретный день), используйте Present Continuous если Вы говорите о планах с вашим участием:
In the morning we are watching the parade on the Red Square...
Если же ожидаемое событие предопределено извне, без Вашего участия, используйте Present Simple: I have an test tomorrow morning - Завтра утром у меня контрольная (не Вы решали, когда она будет, и будете ли Вы в этом участвовать).

1 год назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

Про square вопрос. В мерфи написано, что с названиями площадей the не ставится. Это неверно?

В Википедии, кстати, тоже без артикля.

1 год назад

https://www.duolingo.com/zirkul
zirkul
Mod
  • 25
  • 18
  • 6
  • 3
  • 1194

По-моему, допустимо и так, и так. Вот пример из английской газеты: http://www.dailymail.co.uk/news/article-3074519/Putin-Tanks-rumble-Red-Square-Russia-stages-biggest-Victory-Day-military-parade-Western-leaders-stay-away.html

Обратите внимание на "in Red Square" в первом подзаголовке и "on the Red Square" в первом предложении. Мне, почему-то, более естественным кажется "the Red Square", возможно по аналогии с "the White House" (Белый Дом). Вопрос в том, считаете ли Вы Red полноценным прилагательным или просто частью имени собственного. Как видите, единого мнения нет даже в одной газетной редакции.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

Read Squre - это Red Square? Многовато у вас ошибок. Не through TV, а on TV. Не at, а on. PerformanCes. Про as well можете почитать здесь http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/well_1#well_1__234

1 год назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

На какое время глагола вообще было задание?

1 год назад

https://www.duolingo.com/MrRiseYT

Просто перевести текст с русского, использовал то, что думал к месту.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

Текст всегда подразумевает контекст. Из учебника ведь взято?

1 год назад

https://www.duolingo.com/MrRiseYT

Текст такой: В каждой стране свои праздники и фестивали. В России мы отмечаем новый год, Рождество.. и пошло.

1 год назад