1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Die Taschen"

"Die Taschen"

Traduction :Les sacs

September 28, 2016

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/igidrau

la réponse "les poches" devrait être acceptée


https://www.duolingo.com/profile/3Colyne3

Pourquoi quand j'ai mis le sac sa n'a pas marché alors que normalement on peut le dire aussi non ?


https://www.duolingo.com/profile/San-Minelli

Quelle est la différence entre "Tüte" et "Tasche" s'il vous plait ?


https://www.duolingo.com/profile/nestor83996

eine Tüte est un sac style sac plastique, du type de celui qu'on vous donnait dans les supermarchés...Eine Tasche est un sac à main, ou comme on dit dans certains endroits, une "poche"


https://www.duolingo.com/profile/Lambin18

Duolingo dit à chaque fois : LA cosmétique. En français : cosmétique est un nom masculin et donc on dit le cosmétique. On préfère même dire le produit cosmétique. Il n'est pas possible de signaler l'erreur à Duolingo sur la question.


https://www.duolingo.com/profile/igidrau

on dit bel et bien LA cosmétique


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Rien à voir entre «le produit cosmétique», où «cosmétique» est un adjectif, et peut donc être féminin ou masculin, et cosmétique en tant que discipline.

Mais cosmétique est bien donné masculin ici: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/cosm%C3%A9tique/19545


https://www.duolingo.com/profile/Alf472684

il y a les 2 : le cosmétique (tel ou tel produit) et la cosmétique, et la cosmétique, le concept transcendental https://www.cnrtl.fr/definition/academie8/cosm%C3%A9tique


https://www.duolingo.com/profile/Lillybulle171217

Le français n'a pas la science infuse et le monopole de la juste écriture {je précise que je suis française ;-)) } ce qui signifie que lorsque nous apprenons une langue il n'est pas judicieux de vouloir à tout pris traduire avec NOTRE syntaxe. Il faut savoir que la plupart des noms masculin français sont féminins en allemand et inversement : DIE sonne = féminin (le soleil), DER mond = masculin (la lune)...comme vous j'ai eu beaucoup de mal au début et puis on s'y fait vite vous verrez ;-)) Bonne continuation à vous ...

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.