- Forum >
- Sujet : German >
- "Die Taschen"
10 messages
Rien à voir entre «le produit cosmétique», où «cosmétique» est un adjectif, et peut donc être féminin ou masculin, et cosmétique en tant que discipline.
Mais cosmétique est bien donné masculin ici: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/cosm%C3%A9tique/19545
il y a les 2 : le cosmétique (tel ou tel produit) et la cosmétique, et la cosmétique, le concept transcendental https://www.cnrtl.fr/definition/academie8/cosm%C3%A9tique
Le français n'a pas la science infuse et le monopole de la juste écriture {je précise que je suis française ;-)) } ce qui signifie que lorsque nous apprenons une langue il n'est pas judicieux de vouloir à tout pris traduire avec NOTRE syntaxe. Il faut savoir que la plupart des noms masculin français sont féminins en allemand et inversement : DIE sonne = féminin (le soleil), DER mond = masculin (la lune)...comme vous j'ai eu beaucoup de mal au début et puis on s'y fait vite vous verrez ;-)) Bonne continuation à vous ...