1. Forum
  2. >
  3. Topic: Greek
  4. >
  5. "Is your diet effective?"

"Is your diet effective?"

Translation:Είναι αποδοτική η δίαιτά σου;

September 28, 2016

9 Comments


https://www.duolingo.com/profile/jeanprendiville

" Η δίαιτα σου είναι αποδοτική;" is this possible?


https://www.duolingo.com/profile/troll1995
Mod
  • 234

Added, thanks!


https://www.duolingo.com/profile/jeanprendiville

Αποτελεσματική ?


https://www.duolingo.com/profile/jaye16
Mod
  • 323

thank you it's been added.


https://www.duolingo.com/profile/UriIzakis

Μία ερώτηση:αποδοτική και αποτελεσματική είναι το ίδιο;


https://www.duolingo.com/profile/jaye16
Mod
  • 323

Not exactly but they are often used interchangeably in Greek.

In English, we would use "efficient" for "αποδοτικός" and "effective" for "αποτελεσματικός".

The difference in English is that "efficient" would refer to the way something is done "He is an efficient workman and does things with the least waste of time and effort. etc." whereas, "effective" refers to the end result.

This is the way I learned it: "Being efficient is about doing things right while being effective is about achieving the right result."

Here's another example: "Walking may be an effective way to get to the office, but driving is more efficient." Both methods will get you there, but driving takes less time and energy.

Hope this helps.


https://www.duolingo.com/profile/Ioanna640717

The letter η comes up as Ήτα which in greek is the name of the letter but in a sencence it should not be pronounced as Ήτα but as a plain e sound.


https://www.duolingo.com/profile/jaye16
Mod
  • 323

Yes, we have reported that and duo will correct it in it's next make over. thank you.

Learn Greek in just 5 minutes a day. For free.