"We live in different time zones."

Μετάφραση:Ζούμε σε διαφορετικές ζώνες ώρας.

September 28, 2016

8 σχόλια


https://www.duolingo.com/profile/5mEG2

Το σωστό κατά τη γνώμη μου είναι: Ζούμε σε ζώνες διαφορετικής ώρας

September 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Bacilic

Θεωρείτε και αυτή η μετάφραση σωστή, έχει προστεθεί στις εναλλακτικές.
Ευχαριστούμε για την υπόδειξη.

November 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/konkon12

Και η ώρα χρόνος είναι

June 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Dimitra956826

Είναι fixed phrase, πράγμα που σημαίνει ότι δεν μπορεί να μεταφραστεί ως "διαφορετικές ζώνες χρόνου".

June 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tasosx

Αυτό μήπως θα μπορούσε να μεταφραστεί "ζούμε σε διαφορετικής ωρας ζώνες";

August 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Bacilic

Θα μπορούσε να είναι μια εναλλακτική μετάφραση.
Ευχαριστούμε για την υπόδειξη.

November 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Betty759021

Για ενα Εμείς που εβαλα στην αρχη μου εβαλε ολη την πρόταση λαθος

August 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Dimitra956826

Η εναλλακτική με το εμείς υπάρχει ήδη, άρα ίσως είχατε κάποιο άλλο λάθος στην απάντησή σας, ή έγινε κάποιο μπέρδεμα με τα πληκτρολόγια. Όπως και να χει, εμείς δεν μπορούμε να δούμε τις απαντήσεις σας για να επιβεβαιώσουμε το συμβάν. Αν ξανασυμβεί, παρακαλούμε να διπλοτσεκάρετε τις απαντήσεις σας πριν από τον τελικό έλεγχο.

August 26, 2019
Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.