https://www.duolingo.com/MrRiseYT

Как в предложении понять so far?

Я давно смотрел фильм Хранитель времени (Hugo), и там отец говорил, что мол не встречал такого автоматона, so far - до настоящего времени.

А сейчас я встретил предложение, What have you done so far for the party? - Скажите, это что-то вроде: Что ты (успел) сделать (сделал) до настоящего времени для вечеринки?

2 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/owlowner
owlowner
  • 18
  • 14
  • 13
  • 13
  • 14

можно переводить как пока, на данный момент

2 года назад

https://www.duolingo.com/ArtemG.

Можно сказать что-то вроде: "к текущему моменту". Ваш пример: "Что ты сделал для вечеринки к текущему моменту?"

P.S. До настоящего времени тоже подходит.

2 года назад

https://www.duolingo.com/M1m6
M1m6
  • 25
  • 25
  • 8
  • 440

What have you done so far for the party? - ЧТО ТЫ ДЕЛАЛ до сих пор НА ВЕЧЕРИНКЕ?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Lana_SAM

НА ВЕЧЕРИНКЕ - AT the party, разве нет?

2 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.