1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Amo karai okaru hetaite."

"Amo karai okaru hetaite."

Traducción:Aquel señor come muchísimo.

September 29, 2016

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/thirdlevel

hetaite ¿no es el superlativo de heta? no se aceptó "muchísimo"


https://www.duolingo.com/profile/linuxier

Me parece que

heta = mucho

hetaite = muy mucho

hetaiterei = muchísimo

Corríjanme si estoy equivocado, por favor


https://www.duolingo.com/profile/ahau.3

"Muy mucho" es otra forma de decir "muchisimo". En guaraní, los sufijos de grado superlativo que significan "muy/mucho" son:
te (y sus alomorfos ete, ite),
etei, itei,
y terei (y sus alomorfos eterei, iterei). Este último es más intenso. Iterei, rasa, iterei rasa= demasiado.


https://www.duolingo.com/profile/LlelleRa

Por que mucho si no dice heta sino hetaite


https://www.duolingo.com/profile/PlacidoRod2

¿Y no es Demasiado?

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.