32 comentarios
Es correcto decir también "Como banana" sin tener que usar el artículo "la"/ En Argentina est correct traduire "Como banana" sans ecrire "Yo" et "la "
¿Por qué está mal decir "Yo como banana"? En ejercicios anteriores cuando decimos "Je mange du beurre" se traduce como "Yo como pan" correctamente.
Porque no significa lo mismo:
- artículo definido: Je mange la banane. <-> (Yo) (me) como el plátano.
- artículo indefinido: Je mange une banane. <-> (Yo) (me) como una plátano.
- (artículo) partitivo: Je mange de la banane. <-> (Yo) como plátano.
Partitivo: mira este link (desde una computadora si no funciona en Android).
Ojo, no es lo mismo plátano que banana, además plátano es masculino y si es de Canarias mucho mejor
Por que al decir je esta incinuando me ,o bueno yo siempre pongo adi y siempre estoy bien
En Colombia es masculino: el banano, el plátano. E incluso plátano es diferente a banano: banano es el que se come como fruta. Plátano es el que se frita como acompañamiento con el arroz, los frijolitos y la carne por ejempli. Si es plátano maduro se frita en tiras y tiene un sabor dulce; si es plátano verde de frita en rodajas, se aplasta, se frita un poco mas y se sala al gusto, lo que se conoce como Patacón. En este caso LA BANANE es cualquiera de los dos? no hay distinción?
Gracias!
Si pero estamos aprendiendon frances no pedimos una clase de colombiano (o sea que onda con este homme)
135
El señor tiene razón, la diferenciación entre "guineo" (banana) y "plátano" tiene base en Botánica (ciencia).
Tenemos que aprender que es otro idioma y no siempre es igual por que en ese caso en mexico es me como un platano o me como un platanito
A ver como es la chica se come una banana y el chico se come un platano ponganse de acuerda por favor
"Como banana/ yo como banana/" es suficiente en español.
No entiendo por qué tiene que ser una figura reflexiva, incluso, NO tiene sentido hablar de "ME como"algo, pues el sujeto que hace la acción, está claramente definido Quiero saber las razones del profesor al respecto
