"Мы говорим о многих вопросах."
Перевод:Nosotras hablamos sobre muchos asuntos.
September 29, 2016
8 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Это обсуждение закрыто.
Понимаете ли, коллега, вы сейчас применяете один распространённый демагогический приём, который не делает вам чести. Вы берёте сложноподчинённое предложение «Мы говорим о многих вопросах, которые нам задавали участники форума», выкидываете из него придаточную часть «которые нам задавали участники форума», и особенно слово «задавали». А потом утверждаете, что то, что осталось эквивалентно тому, что было вначале. Не эквивалентно. Это не то, что первое приходит мне в голову, когда я вижу «говорим о многих вопросах».
Вы уж извините великодушно.