Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"La habitación"

Перевод:Комната

1 год назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/pavelmeshchanov
pavelmeshchanov
  • 25
  • 23
  • 16
  • 11
  • 36

Под словом habitación чаще всего подразумевают жилую комнату (члена семьи), номер в гостинице (100%, других вариантов на Карибах, по крайне мере, не встречалось), спальню, помимо dormitorio.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/pavelmeshchanov
pavelmeshchanov
  • 25
  • 23
  • 16
  • 11
  • 36

Дополню: habitación конечно же созвучно нашим: обитать, обитель и т.д. И там и сям нередко находится что то общее в дружной семье Индо-Европейских языков. Ср.: русская кобыла (cobila) и испанский coballo. Или, например: pescar (удить, ловить рыбку) и пескарь (не всегда премудрый). Не говоря уже о слове ДОМ во многих языках. В Испанском DOMicilio. Domina (engl. Впрочем, старое слово обозначающее вместилище чего то, тело), Dom (deutsch) - собор (церков.).

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/ryja7

Почему la, а не el. Заканчивается ведь на on

2 недели назад