https://www.duolingo.com/Do_Nhi

Learn English ~ Truyện ngụ ngôn

  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 4

THE BLACK BAND

One day Nick and Jane met in a garden. They were best friends and were studying in the same school in the same class.

When they both were playing in the garden Jane saw a black band tied on the wrist of Nick. She asked him the reason for wearing that band. Nick replied, "My mother tied it so that I don't forget to post an important letter."

At this Jane asked, "But where is the letter?"

Nick searched for it everywhere. Then he remembered that his mother had forgotten to give him the letter.

When Jane came to know about this, both laughed a lot.

Miếng vải đen

Một ngày nọ, Nick và Jane gặp nhau tại 1 khu vườn. Họ trở thành bạn tốt của nhau và cùng học chung trường, chung lớp.

Khi họ đang chơi đùa cùng nhau trong khu vườn đó, Jane thấy có một miếng vải đen trên cổ tay của Nick. Jane hỏi Nick tại sao lại đeo miếng vải ấy. Nick đáp lại rằng mẹ của cậu ấy đã buộc nó cho cậu để cậu không quên việc gửi một lá thư quan trọng.

Jane tiếp tục hỏi: "Nhưng lá thư đó đâu?"

Nick tìm kiếm lá thư khắp nơi. Sau đó cậu mới nhớ ra rằng mẹ cậu đã quên đưa lá thư cho cậu rồi.

Khi Jane biết được sự tình, cả hai đã cùng bật cười thật lớn.


THE VALUABLE GIFT

John had a desire to have a bicycle of his own but his father was not rich enough to afford the same.

One day, when John was on his way to school, he saw a big boy on a cycle. As the boy was turning around a corner, the cycle skidded on a puddle of water and the boy fell down.

John went to him and helped him to get up. The boy was badly injured. John first took him to a doctor and then helped him to reach his house.

The boy belonged to a rich family and gladly presented the cycle to John.

Món quà giá trị

John muốn có một chiếc xe đạp nhưng cha của cậu không đủ tiền để mua nó.

Vào một ngày nọ, trên đường đến trường, John nhìn thấy một cậu bé mập mạp trên một chiếc xe đạp. Khi cậu bé rẽ ở góc đường thì chiếc xe trượt vào vũng nước và cậu bé ngã xuống.

John đã đến và đỡ cậu bé đứng dậy. Cậu bé bị thương nặng, Đầu tiên, John đưa cậu bé đến gặp bác sĩ, sau đó John đưa cậu bé về nhà.

Gia đình cậu bé rất giàu có và đã vui mừng tặng chiếc xe đạp cho John.


WHO IS POOR ?

Once upon a time, there was a renowned saint. Many people used to visit him to get his blessings.

Once a rich and greedy merchant went to him and offered him a bag full of gold coins. The saint refused to accept the offerings and said, "I don't accept money from people who are very poor."

The merchant said, "But I'm very rich."

"Don't you wish to earn more money?" asked the saint.

"Yes", said the merchant.

"Those who wish for money always run after it. They can do anything to acquire it. No one is as poor as these people" said the saint.

The merchant felt ashamed and went back to his home.

Vậy ai nghèo đây ?

Ngày xửa ngày xưa, có một vị thánh nổi tiếng. Nhiều người đến để viếng ông để có được phước lành.

Một gã thương gia giàu có và tham lam đã đến và hối lộ vị thần bằng một cái túi đầy đồng tiền vàng để được điều mình muốn. Vị thần đã từ chối đề nghị và nói," tôi không cần tiền từ những người nghèo kiếp xác".

Tên thương gia nói "Nhưng tôi rất giàu có"

"Mày không muốn kiếm nhiều tiền hơn à?" Thần hỏi.

"Có chứ", tên thương gia trả lời.

"Những ai mong rằng túi tiền luôn luôn đầy. Họ có thể làm bất cứ thứ gì để đạt được. Không ai nghèo hơn họ nữa cả", Thần nói.

Tên thương gia rời khỏi đó một cách hổ thẹn và trở về nhà.


Thanks for watching !

2 năm trước

42 Nhận xét


https://www.duolingo.com/_Phong_

Like

2 năm trước

https://www.duolingo.com/linhvalinh

hay đó mk cx hiểu đc kha khá

2 năm trước

https://www.duolingo.com/My_name01

like nha

2 năm trước

https://www.duolingo.com/...Hate...

like

2 năm trước

https://www.duolingo.com/...Annered...

like

2 năm trước

https://www.duolingo.com/_Uzumaki_Naruto

like

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Hayeu-Chan

like

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Hoanluong6a3

like

2 năm trước

https://www.duolingo.com/huyennovem
  • 25
  • 25
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 1062

1 like

2 năm trước

https://www.duolingo.com/_Shine_
  • 22
  • 12
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

A like !

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Do_Nhi
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 4

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Akiko05

1 Like for you

2 năm trước

https://www.duolingo.com/haianhcute

like luôn

2 năm trước

https://www.duolingo.com/FN-5.7
  • 18
  • 8
  • 3
  • 3

lai bà

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Do_Nhi
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 4

2 năm trước

https://www.duolingo.com/FN-5.7
  • 18
  • 8
  • 3
  • 3

kcj

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Do_Nhi
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 4

uk

2 năm trước

https://www.duolingo.com/FN-5.7
  • 18
  • 8
  • 3
  • 3

tui cx có lần đăng truyện ngụ ngôn nhưng ko hỉu vì sao lại bị xóa

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Do_Nhi
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 4

tại vì truyện ông ko thu hút (đùa thui)

2 năm trước

https://www.duolingo.com/FN-5.7
  • 18
  • 8
  • 3
  • 3

trog bài tui đăng có 1 mẩu truyện giống truyện cuối của bà

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Do_Nhi
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 4

hờ...

2 năm trước

https://www.duolingo.com/...LLuxngXXi...

lai văn lai

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Do_Nhi
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 4

2 năm trước

https://www.duolingo.com/...LLuxngXXi...

kcj

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Do_Nhi
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 4

^^

2 năm trước

https://www.duolingo.com/_Uzumaki_Naruto_

like

2 năm trước

https://www.duolingo.com/_Uzumaki_Naruto_

hay

2 năm trước

https://www.duolingo.com/...Ariana...

1 Like cho Nhi

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Do_Nhi
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 4

tks

2 năm trước

https://www.duolingo.com/MISUZU4ACUTETHDH
  • 14
  • 6
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

LIKE

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Twinkling-Light

like

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Do_Nhi
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 4

tks

2 năm trước

https://www.duolingo.com/bts.jungshook

lai

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Do_Nhi
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 4

tks

2 năm trước

https://www.duolingo.com/bts.jungshook

kcj

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Do_Nhi
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 4

uk

2 năm trước

https://www.duolingo.com/sieng5
  • 24
  • 21
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3

Exellent! Thx nhé/ Sieng/ Germany

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Do_Nhi
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 4

uk

2 năm trước

https://www.duolingo.com/mirclenickky

like

2 năm trước

https://www.duolingo.com/tuanmilu

hay quá anh em ơi

10 tháng trước
Học một ngôn ngữ chỉ trong 5 phút mỗi ngày. Miễn phí.