Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"He would not forget it."

Übersetzung:Das würde er nicht vergessen.

Vor 1 Jahr

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/Andreas.T.P.

Man könnte "He would not forget it." direkter übersetzen als "Er würde es nicht vergessen."

DL Übersetzungsvorschlag "Das würde er nicht vergessen." könnte man hingegen rückübersetzen als "That would he not forget."

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Neptunium
Neptunium
  • 17
  • 12
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3

"That would he not forget" ist falsches Englisch. Man könnte "That he would not forget" sagen, aber es würde "das" mehr Betonung wie das deutsches Satz geben (ähnlich wie "Das ist etwas, das er nicht vergessen würde "/"That is something he wouldn't forget").

Vor 1 Jahr