Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

https://www.duolingo.com/Tuman88

"Nunca he tenido novia."

Tuman88
  • 25
  • 25
  • 19
  • 14
Vor 1 Jahr

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/Tuman88
Tuman88
  • 25
  • 25
  • 19
  • 14

Müsste es nicht "una novia" heißen?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/galletarodeanda
galletarodeanda
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

ja schon meines Wissens nach.

Es ist auch ein Geistersatz. Diese Geistersätze sind zu 99 Prozent Sätze, die wir bewusst nie übersetzt haben, damit sie nicht im Kurs erscheinen, weil sie eben fehlerhaft sind. Der einzige Trost an der Geschichte ist, dass die Nutzer dazu angehalten werden mal darüber nachzudenken, was los ist. Das hilft auch eine Sprache zu lernen hehe.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Tuman88
Tuman88
  • 25
  • 25
  • 19
  • 14

Danke für die schnelle Antwort. Außerdem ist es ein sehr trauriger Satz :(

Sollen wir weiterhin in Zukunft Geistersätze melden? Ich kriege bei fast jeder Übung Geistersätze, aber ich will auch nicht die Meldefunktion überstrapazieren.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/galletarodeanda
galletarodeanda
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

Ich weiß es ehrlich gesagt selber nicht. Die Reports kommen zwar an, aber wir sehen sie echt immer viel viel viel zu spät, wenn überhaupt. Eigentlich müssten sich die Programmierer endlich mal darum bemühen, das Problem zu lösen. Da das nicht geschieht, versuche ich gerade selber für mich was zu programmieren, um die Geistersätze aufzuspüren. Der Prototyp funktioniert schon ganz gut, aber nur unter der Bedingung, dass jemand den Satz im Forum meldet. Und da fängt das Makabare an der Geschichte an: wir sind ja ziemlich kleinlich damit und wollen eigentlich nicht, dass Leute im Forum melden. Wir können doch jetzt nicht anfangen die Nutzer zu motivieren es doch nur ausschließlich Forum zu melden haha.... oh Backe.....

Also ich würde sagen: Die Priorität gilt dem, es in der Satzdiskussion, also hier im Forum wie du unter dem Übungssatz, kurz zu melden. Wer super ist, der schickt auch **1** Fehlermeldung ab. Ihr müsst euch nicht abquälen und mehrere abschicken, da wir es eh immer viel zu spät sehen. Und ich hoffe einfach mal darauf, dass mein Prototyp bald vollkommen funktionsfähig ist. Dann kann ich das ganz leicht in einem Streich hier im Forum finden, wenn ihr es hier in der Satzdiskussion meldet.

Vor 1 Jahr